La bière Duff, censurée par W9

es fans des Simpson, la série télévisée d’animation américaine créée par Matt Groening et diffusée depuis le 17 décembre 1989, s’étranglent sur internet. La famille «la plus déjantée» d’Amérique, véritable satire du mode de vie américain, se fait désormais censurer par W9.

Depuis la rentrée, la chaîne floute systématiquement le nom de la Duff, la bière préférée d’Homer, le père de cette famille de classe ouvrière. Une décision qui paraît hallucinante, tant la boisson fait partie intégrante de la série d’animation.

Ce floutage a une explication. Jusqu’alors cette bière était purement fictive. Mais devant le succès mondial de la série, cette bière virtuelle est devenue ces dernières années une réalité aux Etats-Unis. Mieux, une brasserie allemande en commercialise une version en France depuis cette année. La chaîne W9 a été obligée de se conformer à la loi Evin en vigueur en Franceinterdisant la publicité concernant les boissons alcoolisées: «La bière Duff était une bière fictive dans la série commente la chaîne W9. Elle a été commercialisée dans un premier temps aux Etats-Unis ete depuis cet été en France. Pour cette raison, nous ne pouvons plus faire la promotion ni la publicité de cet article.»

Depuis la rentrée, les passages où figurent le nom de la bière Duff sont systématiquement floutés comme l’explique la chaîne W9: «Tous les épisodes de la série des Simpson étaient déjà contrôlés très attentivement avant leur diffusion. Désormais une opération technique de floutage est nécessaire pour gommer tous les passages où cette bière apparaît…» Et comme Homer Simpson est accro à cette bière on comprend mieux l’irritation de certains fidèles spectateurs.